Return to Headlines

Taking Precautions

Please take a moment to review these precautions you and your family can take to stay safe and healthy this Fall and Winter.

Por favor tómese un momento para revisar estas precauciones que usted y su familia pueden tomar para mantenerse a salvo y saludables este otoño e invierno.


 

Wash Your Hands /Lávese Las Manos

Washing your hands is easy, and it’s one of the most effective ways to prevent the spread of germs. The CDC recommends making clean hands a healthy habit everywhere you go by frequently washing your hands for at least 20 seconds.

Lavarse las manos es fácil, y es una de las maneras más efectivas de prevenir la propagación de gérmenes. El CDC (por sus siglas en inglés) recomienda mantener las manos limpias un hábito saludable dondequiera que vaya lavándose las manos con frecuencia durante al menos 20 segundos.

Wear a Mask / Use Una Máscara

Kindergarten through 12th grade students and staff will be required to wear a mask or face covering (a) while attending school or a school function in any school building, District facility or other area of a school campus or the District’s grounds, and (b) when riding in school-provided transportation. All masks and face coverings must cover the nose and mouth of the student. This also applies to students waiting outside school buildings before and after school, and to students waiting at bus stops.

Los estudiantes y el personal de Kindergarten a 12mo grado deberán usar una máscara o cubrecaras mientras (a) asisten a la escuela o a una función escolar en cualquier edificio escolar, instalacion del Distrito u otra área de un campus o los terrenos del Distrito, y (b) cuando se conduce en el transporte proporcionado por la escuela. Todas las máscaras y las cubrecaras deben cubrir la nariz y la boca del estudiante. Esto también se aplica a los estudiantes que esperan fuera de los edificios escolares antes y después de la escuela, y a los estudiantes esperando en las paradas de autobús.

Practice Physical Distancing / Practicar Distanciamiento Fisico DISTANCIAMIENTO Físico

Physical distancing, also called “social distancing,” means keeping a safe space between yourself and other people who are not from your household. The CDC recommends that to practice physical distancing, stay at least 6 feet (about 2 arms’ length) from other people who are not from your household in both indoor and outdoor spaces.

El distanciamiento físico, también llamado “distanciamiento social”, significa mantener un espacio seguro entre usted y otras personas que no son de su hogar. El CDC(por sus siglas en inglés) recomienda que para practicar distanciamiento físico, permanezca por lo menos a 6 pies (aproximadamente 2 brazos de longitud) de otras personas que no sean de su hogar en espacios interiores y exteriores.

Self-Screen for COVID-19 / Autodiagnóstico Para Covid-19

FSPS students (with family support depending on age and ability) and staff will be expected to self-screen for any COVID-19 symptoms before arriving at their school campus or building. According to the CDC, symptoms may include but are not limited to fever or chills, cough, shortness of breath or difficulty breathing, fatigue, muscle or body aches, headache, new loss of taste or smell, sore throat, congestion or runny nose, and nausea or vomiting or diarrhea.

Los estudiantes de FSPS (con apoyo familiar dependiendo de la edad y capacidad) y el personal se espera que se autodiagnostican para cualquier síntoma de COVID-19 antes de llegar a su campus o edificio escolar. Según el CDC, los síntomas pueden incluir, entre otros, fiebre o escalofríos, tos, dificultad para respirar o dificultad para respirar, fatiga, dolores musculares o corporales, dolor de cabeza, nueva pérdida de sabor o olor, dolor de garganta, congestión o secreción nasal, náuseas o vómitos o diarrea.

Stay Home if You Have a Fever / QyéDese En Casa Si Tiene Fiebre

Anyone with a fever of 100 or higher should not come to school or to an FSPS facility for 48 hours. They should be fever-free for 48 hours before returning.

Cualquier persona con fiebre de 100 o más no debe ir a la escuela o a un centro de FSPS durante 48 horas. Deben estar libres de fiebre durante 48 horas antes de regresar.

Consider a Flu Shot / Considere Una Vacuna Contra La Gripe

According to the CDC, getting a flu vaccine is more important than ever during 2020-2021 to protect yourself and the people around you from the flu, and to help reduce the strain on healthcare systems responding to the COVID-19 pandemic. You can get a flu shot at the Sebastian County Health Department, a physician’s office, pharmacy or other places where the flu shot is available.

Según el CDC, vacunarse contra la gripe es más importante que nunca durante 2020-2021 para protegerse a usted mismo y a las personas que le rodean de la gripe, y para ayudar a reducir la presión sobre los sistemas de atención médica que responden a la pandemia de COVID-19. Puede recibir una vacuna contra la gripe en el Departamento de Salud del Condado de Sebastian, en el consultorio médico, en la farmacia u otros lugares donde la vacuna contra la gripe esté disponible.

Thank you for doing your part. All points are subject to change. Visit fortsmithschools.org for COVID-19 Updates.

¡Gracias Por Hacer Su Parte! Todos los puntos están sujetos a cambios. Visite fortsmithschools.org para obtener actualizaciones de COVID-19.